Mstylav Chernov, Ukrayna'daki savaşın gerçekliğini bir belgeselde anlatıyor: "Başkasının ölümünün acısını anlatmak çok zor."

Mstyslav Chernov, Ukraynalı bir fotoğrafçı, foto muhabiri, savaş muhabiri ve film yapımcısıdır. 2023'te Uluslararası Şövalye Gazetecilik Ödülü'nü, Pulitzer Fotoğrafçılık Ödülü'nü ve 2024'te Mariupol'da 20 Gün adlı dünya çapında etkili belgeseliyle En İyi Belgesel Akademi Ödülü'nü kazandı. 24 Eylül'de, bir başka belgesel film olan Andriivka'dan 2.000 Metre'yi yayınladı. Elinde kamera ve neredeyse yerde, Ruslar tarafından ele geçirilen Andriivka köyünü geri almak için karşı saldırıya geçen Üçüncü Hücum Alayı'na bağlı Ukraynalı askerleri takip ediyor.

franceinfo: Koşarken 2.000 metre çok kolay görünüyor. Oraya varmak on dakika, arabayla iki dakika sürüyor, ama aylarca sürüyor. Bu belgesel, Ukraynalıların asla pes etmeyeceğini göstermek için mi çekildi?

Mstyslav Chernov: Muhtemelen gelişle ilgili. Başlangıç ​​​​noktası 2023'te, Mariupol'da 20 Gün filmini gösterdiğimizde, filmi sunmak için kırmızı halılara, kokteyl partilerine davet edildiğimi hatırlıyorum ve o sırada Ukrayna'daki cephe hatları alev alevdi, İkinci Dünya Savaşı'ndan beri hiç görmediğimiz bir aşamaya ulaşıyorduk. Bu iki dünya arasındaki kırılma, mesafeyle olan ilişki hakkında bir film yapma isteği uyandırdı bende. Filmin adı Andriivka'dan 2000 Metre . Bu, tam olarak bu askerlerin köyü kurtarmak için kat etmesi gereken mesafe, ancak aynı zamanda Ukrayna toplumu ile cephe hatları, Batı ile Ukrayna'da olanlar arasındaki mesafe.

Ürpertici, korkutucu. Bazen sendelediğini, yanı başına havan topları düştüğünü görebiliyorsun. Hayatından mı korktun?

Evet, ölmekten korkuyordum ama aynı zamanda biz gazetecilerin karşılaştığı tehlike, askerlerin her gün yaşadığı tehlikeyle kıyaslanamaz. Biz gelip gidiyoruz, onlar sahada. Başkasının ölümünün acısını etik açıdan, tam olarak konuşmak çok zor. Bence, onlar adına konuşmak istiyorsanız, öncelikle onu görmüş, belirli bir şekilde deneyimlemiş, hissetmiş olmanız ve dışarıdan gözlemleyen biri olmamanız gerekir.

Ukrayna'da çocukken Kalaşnikof'u söküp takmayı öğrendiğinizi söylüyorsunuz. Çok küçük yaşta askeri eğitim aldınız ve uzun süre anlamadınız, hiçbir anlam ifade etmedi, hepiniz birbirinize "Düşmanımız yok" dediniz.

Sanırım çocukken, bize neden silah toplamanın öğretildiğini anlayamıyordum çünkü belirli bir tehlike hissetmiyorduk. Aksine, iki ülke arasında çok güçlü bir kültürel bağ oluşmuştu ve bu, hiç hissetmediğim ama gizli bir tehlikeydi. Aslında Donbass bölgesini düşünüyorum; Sovyetler Birliği uzun zamandır bu bölgelerin düşmanı olduğu için, tüm bu bölgelerin hafızası çok daha güçlüydü.

"SSCB'nin dağılmasının ardından birçok Ukrayna vatandaşı, Rusya'nın belirli bölgeleri tekrar geri almaya çalışmasının an meselesi olduğunu biliyordu."

Mstyslav Çernov

Fransa'ya bilgi

Ne yazık ki birçok insan olacakları öngöremedi ve bugün pişmanlık duyuyor. Ancak aynı zamanda en korkutucu olanı, Avrupa'daki birçok insanın aynı tehlikenin yakınlığını fark etmemesi. Umarım Avrupa vatandaşları bunu fark eder, çünkü Ukraynalılar savaşın bu kadar yakın olduğunu görmeme hatasına düştüler.

Ukrayna halkı bu Avrupa tarafından desteklendiğini mi yoksa terk edildiğini mi hissediyor?

Elbette, özellikle Avrupa'dan her zaman güçlü bir destek oldu. Ancak, Trump ve Zelenskiy arasındaki Şubat 2025'teki büyük görüşmeden sonra birçok Ukraynalının, desteğin aslında geçici olduğunu fark ettiği izlenimine kapıldım. Zamanla sınırlıdır ve doğrudan iktidardaki kişilerle bağlantılı siyasi koşullara bağlıdır. Müttefik bir ülke fikrini değiştirebilir, elbette ve nihayetinde güvenebileceğimiz tek kişi doğrudan komşumuzdur.

İnanılmaz olan şu ki, bu askerin söylediği şu: "Ne olursa olsun, benim için her şey yeniden yeşerecek, oraya varacağız, kazanacağız." Umut dolu, filmin mesajı bu mu?

Evet, kesinlikle. Filmi çekerken keşfettiğim şey de buydu. Bir cevap, bir umut mesajı olarak aradığım şey buydu.

"Birçok savaşı takip ettim, savaşın her türlüsü bende büyük bir karamsarlık yaratıyor, ama aynı zamanda inanmak istiyorum."

Mstyslav Çernov

Fransa'ya bilgi

Onun haklı olmasını isterim çünkü burası benim evim.